0/34. TIMMERMANSZOON JEZUS UIT NAZARET

Was Jezus een Timmermanszoon?
Het beeld van Jezus als ‘arme timmermanszoon uit Nazaret kan in velerlei opzichten worden aangetast. Voor het ogenblik echter is het voldoende dat wij op een tweetal punten wijzen.
Het eerste punt is dat het woord, algemeen vertaald met ‘timmerman’ in de oorspronkelijke Griekse tekst niet alleen maar houtbewerker betekent. De nauwkeurigste vertaling zou ‘meester’ zijn, in de zin van meestersschap in elke kunst, ambacht of vak van geleerdheid. Het was dus evenzeer van toepassing op bijvoorbeeld een leraar als het voor een ambachtsman van welke stiel dan ook gold. Het is op grond van Markus 6:3 dat het verhaal van Jezus als timmerman ontstond. Echter wijst dr. Geza Vermes van de Oxford University in ‘Jesus de Jew’ op gemeenschappelijk metaforisch gebruik van de termen ‘timmerman’ en ‘timmermanszoon’ in oude joodse literatuur (pp.21-22).
***Bron 3: blz. 41***
Kwam Jezus uit Nazaret?
...Het tweede punt is dat Jezus vrijwel zeker niet ‘van Nazaret’ was. Een overstelpende hoeveelheid bewijsmateriaal toont aan dat Nazaret in die bijbelse tijden nog niet bestond. Aannemelijk is dat het stadje pas in de derde eeuw na Christus is ontstaan. ‘Jezus van Nazaret’ is, daarover zijn de meeste bijbelonderzoekers het thans wel eens, een verkeerde vertaling van de oorspronkelijke Griekse zin: ‘Jezus de Nazarener.’ Dat verwijst niet naar enige lokatie. In plaats daarvan is het een verwijzing naar Jezus’ lidmaatschap van een specifieke groep of sekte die specifiek politiek en/of politiek gericht was, de ‘Nazareense partij’ zoals sommige moderne deskundigen het noemen. Vergelijk ook ‘Jezus de Nazareeër’ en ‘Nazareeërs’ (Num. 6 en Hand. 18:18 en 21: 23-26).
Wat betekende die Nazareense Partij, Nazareense groep of sekte?
***Bron 3: blz. 41***